Übersicht des Übersetzten

prevedeno - tradotto – traducido – traduit – translated…

In this folder you will find some translated LT texts, whereas it doesn’t contain his texts which have been written originally in other languages than German.

Ins Deutsche übertragen

an der möwenküste (à la côte des mouettes) von LT
den kopf über den wolken (la testa sopra le nuvole) von LT


Translated into English

a dream about a meal (traum von einem essen) by Julia Thiel
a summer night’s dream (sommernachtstraum) by Julia Thiel
dreaming (träumerei) by Julia Thiel
europe closes (europa schließt) by Rudolf Weiler
 
 
Versiones españolas (castellanas)
 
desgracia de otoño (herbstliches missgeschick / Bitte scrollen!) por Gerd Frank
la cabeza por encima de las nubes (la testa sopra le nuvole) por Gerd Frank
la costa de las gaviotas (à la côte des mouettes) por Gerd Frank 
   
     
Prevedeno na hrvatski
   
Zvjer pokretnih stepenica (rolltreppenbestie), preveo Gerald Thiel